....para hacer volver el corazón de los padres a los hijos, y el de los hijos a los padres.....

ESLABONES DE UNA MISMA CADENA

                       Podemos aprender acerca de nuestros antepasados y aumentar nuestro amor por ellos. Los relatos del valor y la fe de ellos serán una fuente de inspiración para nosotros y podremos dejar ese legado a nuestros hijos.

Estos son los beneficios duraderos que derivan de la obra de historia familiar, pero no son las razones principales de los grandes esfuerzos que se realizan por recopilar registros genealógicos. Las labores relacionadas con la historia familiar se orientan hacia la necesidad de crear “entre los padres y los hijos... un eslabón conexivo”, todos formamos parte de una gran cadena y saber quienes son nuestros antepasados nos proporciona el conocernos mejor a nosotros mismo.

Rosario Fernández

¿Por qué está sonriendo Joan? ¿Por qué Ingrid está frunciendo el ceño?

Les presento a Joan. Ella vive en los Estados Unidos. Tiene siete generaciones en su árbol genealógico y muchas ramas que se extienden aun más. Afortunadamente para ella, la mayoría de sus antepasados provienen de países de habla inglesa. Gracias a ello, cuenta con fuentes documentadas de casi todas sus líneas directas y la semana pasada, en solo un par de horas, agregó 30 nuevas fuentes mediante la función de registros sugeridos e incluso encontró a dos personas a quienes desconocía por completo. De más está decir que Joan se siente muy, muy feliz.

Ahora les presento a Ingrid. Ella vive en Alemania. Tal vez conozcan a su amiga Francesca, quien vive en Italia. O quizá a su otro amigo, Juan, quien reside en Paraguay. También están sus amigos de nombre Yumi, de Japón, y José, de México. La semana pasada Ingrid y todos sus amigos buscaron a antepasados en FamilySearch.org y ninguno de ellos encontró nada nuevo. Ingrid y sus amigos están muy, pero muy desanimados.

¿Necesita Joan más registros que permitan búsquedas en su idioma? Por supuesto que sí. Hay mucho más que ella puede descubrir y averiguar acerca de su familia. Sin embargo, en comparación con Francesca, Juan y los demás, Joan goza de gran lujo. ¿Es justo eso? Definitivamente que no. ¿Se puede hacer algo al respecto? ¡Claro que sí!

Un llamado a todos

A partir de este mes, FamilySearch Indexing está lanzando una iniciativa coordinada que tiene como fin reducir la diferencia entre la cantidad de registros que permiten búsquedas en inglés y los que están disponibles en todos los demás idiomas. Se necesita que cada voluntario y cada posible voluntario que ya hablen un segundo idioma ayuden a indexar registros en ese idioma, con hincapié particular en el francés, el italiano, el portugués y el español en este momento.

Visite FamilySearch.org/indexing para obtener más información sobre los nuevos materiales y las sesiones de capacitación.

Si su idioma natal no es el inglés, si habla un segundo idioma además del inglés o simplemente desea aprender cómo indexar ciertos registros en un idioma distinto al inglés, ¡se necesita de su ayuda!. Para saber cómo puede ayudar a dibujar una sonrisa en el rostro de Ingrid, visite.....

familysearch.org